LINK
AB CIMPSON SAGDE
English down under
A B Simpson 1843 - 1919 var en
stor åndelig leder og var til velsignelse for sin tids kristne med
sin stærke helliggørelsesforkyndelse.
Han var samtidig evangelist
med fokus på legemlig helbredelse. Han fulgte ofte Helligåndens
inspiration og tegnede en firkant på jorden og sagde: Den som går
gennem firkanten bliver helbredt.
Her er et udsagn fra ham:
Man påstår, at Gud får
langt mere ære ved, at vi bøjer os under sygdommen som hans vilje,
og at dette virker til vor helliggørelse. - Men så burde man jo
heller ikke sende bud efter lægen og tage den medicin, han
foreskriver, om sygdommen er efter Guds vilje.
HER KOMMER A B SIMPSONS
HELLIGGØRELSES FORSTÅELSE. HAN SKREV:
Hvert øjeblik venter den “
store lutrer” ( Gud ) på at tilfører dig mere styrke og gøre dig
skikket til en højere plads i hans evige rige. -- Vi er så
tilbøjelige til at tænke, at de ting, som hænder os, er
tilfældigheders træf, uheld, personlige krænkelser fra andre
mennesker osv.
Men senere ser vi, at hans
hånd er over enhver andens hånd, og hans kærlighed over ethvert
slag vi får. Du står op om morgenen og finder alt galt både i
stuen og køkkenet, og du siger: Å den stuepige! - Å det elendige
komfur! Nej, det er Herren, som sætter dig på prøve!
Du kommer ned til din
forretning og ser, at der er noget i uorden med dit lager, og du
siger: Å den skødesløse lagerarbejder! - Nej, det er Herren, som
prøver dig.
Du åbner din post og venter
at finde en check i henhold til et løfte. Den er der ikke, og du
siger: Å det er denne uærlige og upålidelige mand! - Nej, det er
Herren, som prøver din tro.
Du møder en ven, netop ham du
ser hen til efter hjælp og trøst, men tingene har forandret sig
siden sidst, og du sættes på endnu en hårdere prøve. - Alt i dit
liv syntes at blive en kilde til ærgrelse, og du siger: Å, det er
også andres hensynsløshed.
NEJ, DET ER HERREN, SOM VISER
DIG, AT NOGET I DIG SELV ER GALT, OG AT HAN ØNSKER AT FÅ DET BRÆNDT
BORT.
Gud sætter os på prøve og
befæster os.
Det er ikke en hurtig process.
“ Han skal sidde og lutre og rense sølvet.” Han sidder ned med
sit arbejde, og han bruger rigelig tid. Han vil vente år efter år
på dig til du får lært een eneste lektie, hvis du tvinger ham til
det, eller han vil bringe dig igennem den straks, hvis du er villig
til at gennemgå en hurtigere process og en varmere ild.
Hvor gribende er den
kærlighed, som gør sig så stor umage med alle disse småsager. Det
er ikke underligt, at Job måtte sige: “ Herre, hvad er et
menneske, at du giver så meget agt på ham og retter dine tanker på
ham, at du opsøger ham hver morgen og prøver ham hvert øjeblik.
Og sådan kommer han til dig
hvert øjeblik, som Job siger, fra morgen til aften.
HVIS DU KUNNE FORSTÅ LIVET
SÅLEDES, SOM HAN GØR, VILLE DU IKKE SE ANDET END GUD!
Og når du møder ham i enhver
ting, så ville du ikke se andet end, at Gud altid er nær, og hver
uvenlig stød ville blive afværget. -- Mod hvert voldsomt spydkast
ville du have et skjold, som intet kan gennemtrænge, og ud fra
enhver storm, ville du kunne råbe med den store apostel:
INTET AF DETTE RØRER MIG.
Dette er vejen til: EF.5-27 “
OG FOR AT HAN SÅLEDES KUNNE FREMSTILLE KIRKEN FOR SIT ÅSYN SOM
HERLIG, UDEN PLET ELLER RYNKE ELLER ANDET SÅDANT, NEJ, DEN SKULLE
VÆRE HELLIG OG DADELFRI.”
En kommentar:
Jeg er bange for, at mange
kristne når til vejs ende uden nogensinde, at kende Gud på denne
måde i deres liv og er derfor er gået glip af et helligt og
forvandlet liv. De er sunket ned i selv medlidenhedens mørke og
plejet gamle Adam. Det er alle andres skyld.
Men de er ikke alene de
skyldige, de kommer ved dommen, at stå til regneskab sammen med
deres præster og undervisere, som aldrig viste dem denne vej.
MÅ GUD I SIN NÅDE HJÆLPE OS
IND PÅ RETTE VEJ TIL SAND HELLIGGØRELSE!
ENGLISH
A B
Simpson 1843 - 1919 was a great spiritual leader and was a blessing
to the Christians of his time with his powerful ministry of
sanctification.
He
was also an evangelist with a focus on physical healing. He often
followed the inspiration of the Holy Spirit and drew a square on the
ground, saying: Whoever walks through the square is healed.
Here
is a statement from him:
It is
said that God is far more honored that we bow to the disease as His
will, and that this works to our sanctification. - But then you
should also not send the doctor's orders and take the medicine he
prescribes, if the disease is according to God's will.
Here
comes A B SIMPSON'S UNDERSTANDING UNDERSTANDING. HE WROTE:
Every
moment, the "great otter" (God) waits to bring you more
strength and make you fit for a higher place in his eternal kingdom.
- We are so inclined to think that the things that happen to us are
the chance, accident, personal violations of other people, etc.
But
later we see that his hand is above anyone else's hand, and his love
over every blow we get. You get up in the morning and find everything
wrong in both the living room and the kitchen, and you say: Oh the
maid! - Oh the miserable stove! No, it is the Lord who puts you to
the test!
You
come down to your business and see that there is something wrong with
your warehouse and you say: Oh the careless warehouse worker! - No,
it's the Lord trying you.
You
open your mail and wait to find a check according to a promise. It is
not there and you say: Oh this is this dishonest and unreliable man!
- No, it's the Lord trying your faith.
You
meet a friend, just the one you are looking for help and comfort, but
things have changed lately and you are put to an even tougher test. -
Everything in your life seemed to be a source of annoyance, and you
say: Oh, so is the recklessness of others.
NO,
IT IS THE LORD WHO SHOWS YOU THAT SOMETHING IN YOURSELF IS WRONG AND
HE WANTS TO GET IT BURNING AWAY.
God
puts us to the test and fortifies us.
It is
not a quick process. "He has to sit and refine and cleanse the
silver." He sits down with his work, and he spends plenty of
time. He will wait year after year for you to learn a single lesson
if you force him to do it, or he will bring you through it
immediately if you are willing to undergo a faster process and a
warmer fire.
How
poignant is the love that makes so much trouble with all these little
things. No wonder Job had to say, “Lord, what is a man that you pay
close attention to him and direct your thoughts on him, that you go
to him every morning and try him every moment?
And
that's how he comes to you every moment, as Job says, from morning to
evening.
IF
YOU CAN UNDERSTAND LIFE AS HE DOES, YOU WOULD NOT SEE OTHER THAN GOD!
And
when you meet him in every thing, you would see nothing but that God
is always near and every unkind thrust would be averted. - Against
every violent spear, you would have a shield which can penetrate
nothing, and from every storm you could shout with the great apostle:
NOTHING
OF THIS DOES MUCH.
This
is the way to: EF.5-27 "AND THEN HE CAN BE PREPARING THE CHURCH
FOR HIS VISION AS GLORIOUS, WITHOUT SPOT OR WRINKLE OR OTHERWISE, NO,
IT SHOULD BE HOLY AND PARTICULAR."
A
comment:
I am
afraid that many Christians reach the end of the road without ever
knowing God in this way in their lives and have therefore missed a
sacred and transformed life. They have sunk into even the darkness of
pity and cared for old Adam. It's everyone else's fault.
But
they are not the only culprits, they come to judgment, to account
with their priests and teachers who never showed them this way.
MAY
GOD IN HIS GRACE HELP US IN THE RIGHT WAY TO TRUE HOLINESS!
