LINK
ENGLISH DOWN UNDER
Salme 5
Davids salmer afspejler på
mange måder det vi alle sammen kan opleve: Svigt, sygdom, ensomhed,
opgiven hed, forkastelse, mindreværd, søvnløse nætter..
”Straf mig ikke, selv om du
er vred! Hav barmhjertighed med mig, for jeg er svag! Helbred mig,
for jeg er syg! Jeg er forvirret og deprimeret indvendig. Helbred mig
inden længe! Kom og befri mig, vær mig nådig og gør mig rask. For
i graven kan jeg ikke ære dig, hvem kan prise dig der?
Jeg er udkørt, min smerte
overvælder mig, hver nat væder jeg min pude med tårer. Sorgen gør
mit øje tungt. Det sløves på grund af mine fjender. Gå bort fra
mig, I onde mennesker, for Herren har hørt min gråd. Herren har
hørt mit suk, og han vil svare på min bøn! Alle mine fjender skal
afvæbnes i skam. I rædsel skal de forgæves søge tilflugt”.
Salme 5
Livet gør i perioder ondt,
meget ondt – så ondt, at det går ud over nattesøvnen, tankerne
flyver afsted og negative tanker kører rundt i hovedet i tankespind.
Det er svært at tænke og handle rationelt. David oplevede det, og
hans beskrivelse kan ligne en beskrivelse af en mand, ramt at
depression og udbrændthed.
”HERREN HAR HØRT MIT SUK OG
HAN VIL SVARE PÅ MIN BØN!
David oplevede det, og du kan
opleve det samme. Den Gud der hjalp David gennem de svære og
tungsindige perioder i hans liv
HAN VIL BÆRE DIG IGENNEM DE
PERIODER DU OPLEVER.
HAN SVIGTER IKKE – han vil
svare på din bøn.
Søg tilflugt hos ham – Hold
kontakt med din familie og venner – og det kristne fællesskab. Bed
for andre, som har det svært, så vil du som David, opleve hjælp
fra himlens Gud!
Det er ingen skam at opleve
svære tider – Det er en skam ikke at søge hjælp!
FRYGT IKKE FOR JEG ER MED DIG.
MIST IKKE MODET, FOR JEG ER DIN GUD. JEG VIL STYRKE DIG OG HJÆLPE
DIG JEG VIL BESKYTTE DIG OG FRELSE DIG. Esajas 41:10
ENGLISH
SLEEPLESS
NIGHTS
Psalm
5
David's
hymns reflect in many ways what we can all experience: failure,
illness, loneliness, abandonment, rejection, inferiority, sleepless
nights ..
"Don't
punish me even if you are angry! Have mercy on me, for I am weak!
Heal me, because I'm sick! I am confused and depressed inside. Heal
Me Soon! Come and deliver me, be gracious to me, and make me well.
For in the grave I cannot honor you, who can praise you there?
I am
exhausted, my pain overwhelms me, every night I wet my pillow with
tears. The grief makes my eye heavy. It's lethargic because of my
enemies. Get away from me, you evil people, for the Lord has heard my
cry. The Lord has heard my sigh, and He will answer my prayer! All my
enemies must be disarmed in shame. In horror they must seek refuge in
vain ”. Psalm 5
Life
sometimes hurts, a lot of hurt - so bad that it goes beyond the
night's sleep, the thoughts fly away and negative thoughts run around
in the head in thought spins. It's hard to think and act rationally.
David experienced it, and his description may resemble a description
of a man afflicted with depression and burnout.
“THE
LORD HAS HEARD MY SUCK AND HE WILL ANSWER MY PRAYER!
David
experienced it and you can experience the same. The God who helped
David through the difficult and difficult times of his life
HE
WILL CARRY YOU THROUGH THE PERIODS YOU EXPERIENCE.
